"نفس واحدة" (ولكن مختلفة)

وتوقف عن التدخين ، وهمية ، والفاكس. القرصنة في فيتنام فيضانات في الشوارع مثل الامطار الموسمية. الباعة في الشوارع القديمة armloads حبال سايغون من ضعف التمثيل الأصلي الفن والأفلام والموسيقى والكتب.

وكان هذا الكتاب أردت ملفوفة في البلاستيك وبعناية كما لو كانت أصلية ، وغطاء كامل اللون ، الملدن ، تماما مثل الأصلي ، ولكن شيئا ما كان مريب. كانت جودة الصورة الفقراء ومنحرفة محاذاة. وكان يضم في عام 1999 ميدالية كيرياما المطلة على المحيط الهادئ للكتاب جائزة شقة وغامض. هز لي العمود الفقري فضفاضة ، التقليب من خلال صفحات قلص بشكل غير متساو. وضع النص مائلا ، لائحة رمادية ضبابية ، شقة ضد حقل بيضاء جدا ، مع اشغال حفر البثور طائشة. غضب صفحات المصورة بشرتي مثل خفض مليون ورقة صغيرة وتفتقر الى اللون والملمس الدافئ قشر البيض من كتاب حقيقي. بأعجوبة يترك بدلا من اختطفوهم.

وقد ثار الأول ؛ أي شخص لماذا تريد الاستمرار حتى هذا الكتاب ، ناهيك عن قراءته؟ لم يكن حتى رائحة مثل كتاب. كان مزعج مثل Muzak مشخبط أو أحمر غامض وخلفية من الذهب.

وارتدى الصبر بوب رقيقة ونحن تقريب كتلة ، بعد تمشيط متجر متجر ، وتبحث عن نسخة أصلية من الكتاب أردت. مرارا وتكرارا ، وغادرت بعد الخلط بين صاحب متجر يبحث ذهبوا الى عناء لانتشال سألت عن عنوان. التقليب من خلال صفحات قشاري ، تركت ، محبطين ، مرة بعد مرة.

والمفارقة أن الكتاب كان سمك السلور وماندالا : رحلة ذات العجلتين من خلال المناظر الطبيعية والذاكرة في فيتنام ، لاندرو عاشرا فام. عاد فام ، وهو أميركي الفيتنامية ، إلى البلد الذي ولد فيه ، فقط للعثور عليه في ضلال بعيد عن ثقافته الخاصة. موضحا انه تم بعناية لي ، صفحة صفحة ، لماذا وجدت فيتنام مجن ذلك : الباعة العدوانية ، والسكارى الصاخبة وأبواق تصم الآذان ، والمتسولين لا يتزعزع. مثل فام ، أردت أن مثل فيتنام وشعرت بالذنب لعدم القدرة على ، وبعد كل شيء ، لقد ولدت هنا أيضا. يجب أن يكون هناك شيء يمكنني أن السندات مع. وأنا أقدر بصدقه. وأنا أقدر بعد ان وجدت وحدة حقيقية.

المشاعر الآسيوية تفتقر تقديرا للعمل الأصلي ، أو في مجال الملكية الفكرية مفهوم حق المؤلف. الجميع في آسيا ويبدو أن العمل الشاق بحيث أنه لا يبدو أن مسألة احتلال الخاص هو ببساطة لجعل نسخ من شيء ما. من نفس واحدة.

الكتب والأشرطة المقرصنة في سايغون...

كنت أتساءل في رد فعل غريزي للمزيفة. كنت أشعر بالاسف لكتاب دون مردود؟ لقد شعرت بالغضب أن البائعين يتوقع مني أن يشارك في مهزلة وتقبل منتج أدنى. ربما سيكون سلوكي محيرة مجموعة البائعين بلغها من النظر في ما هي الصفقة الكبيرة.